打造网上国家级开发区 致力于中国投资促进事业
太仓
您现在的位置:首页 > 新闻中心 > 文字新闻
在画面、字幕与手语翻译共同演绎下听障残疾人体验无障碍电影魅力
发布时间:2019-04-22    来源:太仓日报

  昨天下午,一场特别的观影活动在市残联二楼视听室举行,来自市图书馆的工作人员为18名听障残疾人放映了无障碍版本的电影《私人订制》。

  “一个雷雨交加的夜里,在一栋欧式两层小楼里……”旁白声中,一幕幕电影画面显现在幕布上,与普通电影不同的是,在画面的右下角有一个小圆框,里面正随着情节的展开同步进行手语翻译。在画面、字幕与手语翻译的共同演绎下,在场的听障残疾人逐步沉浸到电影世界中,在剧情设置的一个个“笑点”处,不少人露出了会心的笑容。剧情进入高潮部分,部分残障人士还情不自禁地打起手语,与旁边的观众交流观影感受。

  记者用手机打字的方式现场采访了几位听障人士。听障残疾人王黎佳表示,在手语的帮助下,自己基本可以理解这部电影的情节,而且“看起来很方便,能投入进去”。市聋协主席顾蕴玉也来到现场观看电影,她通过纸笔“告诉”记者,此次活动组织得很成功,大家虽然听不见声音,但通过字幕和手语的帮助看懂了剧情,希望以后能组织更多类似活动,丰富听力言语残障人士的文化生活。

  据介绍,无障碍电影是为方便残障人士“观看”而经过特殊加工的电影节目,通过重新剪辑,增补大量配音解说的方式,让视力障碍者能够了解整部电影的内容,享受电影艺术的乐趣;通过增配字幕方式,让听力障碍者能够无障碍欣赏电影。

  目前,我市共有持证听障残疾人800余名、视障残疾人900余名。今后,市图书馆还将与市残联携手,为视力残障人士与听力残障人士放映无障碍电影,让他们与其他人一样,自由地享受电影艺术带来的乐趣。(记者 徐静)

新闻中心
太仓招商
最受欢迎的新闻
给太仓招商留言
太仓招商

江南美誉
新闻中心
政策法规
投资指南
与我们联系
  • 联系电话:+86-512-53668367
  • 传  真:+86-512-53668367
  • 地  址:太仓市郑和路309号太仓发展大厦17楼
  • 邮箱地址:tcip@tcinvest.cn
Copyright © 2015-2023 InvestTaicang All Rights Reserved.  版权所有:中国太仓招商   苏ICP备17008837号